to jak w koncu..? jest w piątce moich ulubionych aktorow a ja nie wiem jak mialbym sie do niego zwrocic. :) pzdr
Wiadomo- jeśli ktoś nie wie jak, stara sobie ułatwić. W polskich kręgach
słyszałam już wiele wersji: Ewan, Iwan, Iłan. No, ale prawdziwa wersja jest
jedna. Sama swojego czasu rzeczywiście mówiłam Iłan.
"Jułin" :)posłuchajcie samixD
http://www.youtube.com/watch?v=bHz2eUdMyCA&feature=PlayList&p=B477392E46D19B70&i ndex=6
jułan lub jułyn. zresztą to zależy kto mówi :D on sam się przedstawia jułyn bo to szkocka fonetyka :)
Jak już wcześniej pisałem, jestem pewny, że wymawia się "Jułan", oglądałem parę wywiadów z Ewanem dla upewnienia. Jego imię jest różnie akcentowane, ale jego przyjaciel mówi do niego "Jułan", mówi tak tez większość reporterów.
czyta się IŁAN, ale pewnie przez akcent mogliście nie do końca usłyszeć Ł
i wychodziło z tego coś a la I(ł)YAN. ;)
tzn z amerykańskim, angielskim czy irlandzkim pewnie jeszcze jakoś inaczej.
Ja zostane jednak przy mówieniu "Iłan"
Haha, niegdy bym nie pomyślal, że 'e' można czytać jako 'j'. Chociaż, gdyby się wsłuchać, to może i gdzieś tam ten Jułan siedi :) Ja i tak pozostaje przy wymawianiu Iwan :)
najlepiej mowmy mu po nazwisku;) z tym chyba nie bedzie wiekszych trudnosci...;)
Wg strony dotyczącej wymowy imion celtyckich, będzie to coś w stylu "jułen"*
*e a dokładniej schwa - dla wtajemniczonych